It's so true. Communicating face to face allows tone of voice and body language, which goes a long way toward clarifying our meaning. I respect that you followed up instead of being miffed, and it's great that you were able to have a laugh together over it. You've made a connection that is likely more memorable than a casual ' loved this' comment would have generated. So, in the end, it turned out well.